Sunkiausia dalis besimokantiems anglų kalbos – išsireiškimai. Tai toks reiškinys, kuomet gerai žinomi žodžiai, staiga nei iš šio nei iš to nebereiškia to, ką jie turėtų reikšti.
Du iš pirmo žvilgsnio paprasti žodžiai go – eiti, vykti, važiuoti ir bananas – bananai, tai go bananas turėtų reikšti, kad žmogus eina bananų. Visai ne! Go bananas – išsireiškimas, kuris reiškia pamesti galvą, lengvai išprotėti.
Peanuts – žemės riešutai, tačiau sakinyje: He‘s paid peanuts, žodžiu peanuts nusakoma, kad jam mokamas labai mažas atlyginimas.
Cup of tea – puodelis arbatos, išsireiškimas my cup of tea reiškia, kad man kažkas priimtina, miela, aš tai mėgstu.
A piece of cake – gabalėlis torto. Sakinyje ši frazė gali reikšti dalykus kuriuos lengva atlikti. The exam was a piece of cake. – Egzaminas buvo labai lengvas.